<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<t>
 <e g="connectDatabase" i="label">Бар болып тұрған д_ерекқорға байланыс орнату</e>
 <e g="docListLabel" i="label">Жуы_рда қолданылған:</e>
 <e g="openDatabase" i="label">Ашу</e>
 <e g="openExistingDatabase" i="label">Бар болып тұрған дерекқор _файлын ашу</e>
 <e g="createDatabase" i="label">Ж_аңа дерекқорды жасау</e>
 <e g="sourceTypeHeader" i="label">Не iстегiңiз келедi?</e>
 <e g="helpText" i="label">Дерекқор шеберін жаңа дерекқорды жасауға, бар болып тұрған дерекқорды ашуға, немесе серверде сақталып тұрған дерекқорға байланысу үшін қолдануға болады.</e>
 <e g="headerText" i="label">%PRODUCTNAME дерекқор шеберiне қош келдiңiз</e>
</t>